Keine exakte Übersetzung gefunden für لائحة إدارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لائحة إدارية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • China ha promulgado varias leyes y reglamentos al respecto, por ejemplo, “Reglamento de la República Popular de China sobre vigilancia de la seguridad en las centrales nucleares civiles”, “Reglamento de la República Popular de China sobre control del material nuclear” y “Reglamento de la gestión de emergencia en caso de accidentes en centrales nucleares”.
    وسنت الصين عددا من القوانين واللوائح في هذا الصدد، منها على سبيل المثال ”لائحة جمهورية الصين الشعبية بشأن مراقبة سلامة المنشآت النووية المدنية“، و ”لائحة جمهورية الصين الشعبية بشأن الرقابة على المواد النووية“، و ”لائحة إدارة الحوادث النووية الطارئة بمحطات الطاقة الكهربائية النووية“.
  • A ese respecto, la Secretaría debería acatar plenamente lo dispuesto en el párrafo 4.5 y la regla 104.4 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas.
    وينبغي، في ذلك الصدد، أن تلتزم الأمانة تماما بالمادة 4-5 والبند 104-4 من اللائحة والنظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج.
  • Tras la publicación del Reglamento, las dependencias y órganos desconcentrados sujetos a la Ley deberán garantizar que todas sus vacantes sujetas del SPC, sean ocupadas a través de concursos públicos y abiertos.
    وبعد نشر اللائحة التنظيمية أصبح على الإدارات والأجهزة غير المركزية الخاضعة للقانون أن تضمن شغل جميع وظائفها الشاغرة الخاضعة لنظام الخدمة العامة المهنية عن طريق المنافسة العامة المفتوحة.
  • Consiste en la inserción en el nuevo reglamento de trabajo del FOREM (aplicable a partir del 1° de enero de 2006) de una instrucción relativa a la violencia y al acoso moral o sexual en el trabajo, que incluye:
    ومهمة الجهاز أن تدرج في اللائحة الجديدة للعمل في الإدارة (يبدأ سريانها في أول كانون الثاني/يناير 2006) تعليمات تتعلق بالعنف والتحرش المعنوي أو الجنسي في العمل وتشمل ما يلي:
  • Hace falta tomar medidas más eficaces, que incluyan el uso de órdenes judiciales de protección, a fin de cumplir el reglamento No. 2003/12 de la UNMIK, sobre la protección contra la violencia en la familia.
    وهناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات أكثر فعالية، بما في ذلك استخدام الأوامر الوقائية الصادرة عن المحاكم، لتنفيذ لائحة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو رقم 2003/12 المتعلقة بالحماية من العنف المنزلي.